https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Helenam 2026-05-10T04:48:37Z User contributions MediaWiki 1.41.0 https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8464 2023-09-17T18:24:57Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation (2021-) and the President of the International Association for Machine Translation (2023-). She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. Helena graduated in Modern Languages and Literature at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, a Master’s degree in Linguistics in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST) in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. She is the Chair of the Ethics Committee for the Center for Responsible AI, within the Recovery and Resilience Plan. In a sentence, she is passionate about Language Technologies and Responsible AI! <br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies, Ethics and AI.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8463 2023-09-17T18:12:44Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation (2020-) and the President of the International Association for Machine Translation (2023-). She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. Helena graduated in Modern Languages and Literature at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, a Master’s degree in Linguistics in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST) in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. She is the Chair of the Ethics Committee for the Center for Responsible AI, within the Recovery and Resilience Plan. In a sentence, she is passionate about Language Technologies and Responsible AI! <br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies, Ethics and AI.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8462 2023-09-17T18:12:10Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation (2020-) and President of the International Association for Machine Translation (2023-). She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. Helena graduated in Modern Languages and Literature at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, a Master’s degree in Linguistics in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST) in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. She is the Chair of the Ethics Committee for the Center for Responsible AI, within the Recovery and Resilience Plan. In a sentence, she is passionate about Language Technologies and Responsible AI! <br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies, Ethics and AI.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:IMG_1388.JPG&diff=8457 2023-06-22T13:06:57Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Portrait_website_name_lowres27_480.jpg&diff=8434 2023-04-20T22:37:02Z

<p>Helenam: Helenam uploaded a new version of File:Portrait website name lowres27 480.jpg</p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8433 2023-04-20T22:36:04Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation. She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. Helena graduated in Modern Languages and Literature at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, a Master’s degree in Linguistics in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST) in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. She is the Chair of the Ethics Committee for the Center for Responsible AI, within the Recovery and Resilience Plan. In a sentence, she is passionate about Language Technologies and Responsible AI! <br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Portrait_website_name_lowres27_480.jpg&diff=8432 2023-04-17T14:11:13Z

<p>Helenam: Helenam uploaded a new version of File:Portrait website name lowres27 480.jpg</p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Portrait_website_name_lowres27_480.jpg&diff=8431 2023-04-17T14:04:05Z

<p>Helenam: Helenam uploaded a new version of File:Portrait website name lowres27 480.jpg</p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Portrait_website_name_lowres27_480.jpg&diff=8430 2023-04-15T08:42:34Z

<p>Helenam: Helenam uploaded a new version of File:Portrait website name lowres27 480.jpg</p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Portrait_website_name_lowres27_480.jpg&diff=8429 2023-04-15T08:40:49Z

<p>Helenam: Helenam uploaded a new version of File:Portrait website name lowres27 480.jpg</p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Portrait_website_name_lowres27_480.jpg&diff=8428 2023-04-15T08:39:49Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div></div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=File:Tipo-passe-helenam.png&diff=8427 2023-04-15T08:37:51Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>/Users/helenamoniz/Desktop/portrait_website_name_lowres27_480.jpg</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8424 2022-12-16T09:31:52Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation. She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. Helena graduated in Modern Languages and Literature at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, a Master’s degree in Linguistics in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST) in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies and Responsible AI!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8417 2022-10-04T09:34:44Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation. She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. Helena graduated in Modern Languages and Literature at the School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, a Master’s degree in Linguistics in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST) in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8416 2022-10-03T08:12:15Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation. She is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8380 2022-05-26T11:12:31Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Researcher]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8365 2022-01-27T15:18:20Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 19 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8360 2022-01-14T15:16:31Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8357 2021-12-17T14:27:19Z

<p>Helenam: /* Professional experiences abroad */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (November, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8356 2021-12-17T14:26:28Z

<p>Helenam: /* Professional experiences abroad */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT (INTERnAtional network on Crisis Translation). Topic: MSCA-RISW-2016, Type of Action: MSCA-RISE, Proposal number: 734211 (July, 2018).<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8355 2021-12-17T14:24:40Z

<p>Helenam: /* Professional experiences abroad */</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Secondment at Dublin City University, hosted by Sharon O'Brien, within the INTERACT Project.<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8349 2021-10-22T13:40:11Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Language Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8348 2021-10-22T13:39:07Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Languages Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI, and Human Language Technologies.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8347 2021-10-22T13:37:27Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Languages Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, she is passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8346 2021-10-22T13:36:00Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Languages Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within these fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, I am passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI.<br /> <br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8345 2021-10-22T13:31:52Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is the President of the European Association for Machine Translation and Vice President of the International Association for Machine Translation. She is also the Vice-coordinator of the Human Languages Technologies Lab at INESC-ID. Helena is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature at School of Arts and Humanities, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within this fruitful collaborations, she participated in 16 national and international projects. Since 2015, she is also the PI of a bilateral project with INESC-ID/Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Linguistic Quality Assurance processes for crowdsourcing. She was the responsible for the creation of the Linguistic Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation. She now is working mostly on research projects involving Linguistics, Translation, and AI. In a sentence, passionate about Language Technologies!<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody, Speech Processing, Translation, Post-editing, AI.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> FCT/PTDC/CLE-LIN/120017/2010 - COPAS - Contrast and Parallelism in Speech (2012-2014).<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8047 2020-01-30T09:47:08Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon, where she teaches Computational Linguistics, Computer Assisted Translation, and Machine Translation Systems and Post-editing. She graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007 (awarded with the Portuguese Association for Linguistics prize), and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013 (awarded the second place in PROPOR PhD theses prize). She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within this fruitful collaborations, she participated in 15 national and international projects. Since 2015, She is also a Linguistic Consultant for Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Quality Assurance processes for crowdsourcing. She is responsible for the Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation, and also for research projects involving Linguistic/Translation Research and protocols with universities for hosting internships and secondments.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> FCT/PTDC/CLE-LIN/120017/2010 - COPAS - Contrast and Parallelism in Speech (2012-2014).<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8041 2019-11-14T11:40:59Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz is an Assistant Professor at the School of Arts and Humanities at the University of Lisbon. She graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within this fruitful collaborations, she participated in 15 national and international projects. Since 2015, She is also a Linguistic Consultant for Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Quality Assurance processes for crowdsourcing. She is responsible for the Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation, and also for research projects involving Linguistic/Translation Research and protocols with universities for hosting internships and secondments.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> FCT/PTDC/CLE-LIN/120017/2010 - COPAS - Contrast and Parallelism in Speech (2012-2014).<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=8023 2019-05-20T09:57:48Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID/CLUL since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. Within this fruitful collaborations, she participated in 15 national and international projects. Since 2015, She is also a Linguistic Consultant for Unbabel, a translation company combining AI + post-editing, working on scalable Quality Assurance processes for crowdsourcing. She is responsible for the Quality Assurance processes developed at Unbabel for Linguistic Annotation and Editors' Evaluation, and also for research projects involving Linguistic/Translation Research and protocols with universities for hosting internships and secondments.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> FCT/PTDC/CLE-LIN/120017/2010 - COPAS - Contrast and Parallelism in Speech (2012-2014).<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=7698 2015-04-22T15:49:56Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. <br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> &lt;h4&gt;2014&lt;/h4&gt;<br /> * Ph.D dissertation awarded second place in the Ph.D contest of PROPOR 2014. http://nilc.icmc.usp.br/propor2014/index.php/accepted-papers-new<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> FCT/PTDC/CLE-LIN/120017/2010 - COPAS - Contrast and Parallelism in Speech (2012-2014).<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=7182 2013-11-07T14:05:04Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and a PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST), in 2013. She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. <br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Award ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> FCT/PTDC/CLE-LIN/120017/2010 - COPAS - Contrast and Parallelism in Speech (2012-2014).<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6185 2011-04-14T09:40:53Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Award ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Workshops ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. Towards a P_ToBI . In Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> *Moniz, H., I. Mata &amp; I. Trancoso. &quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6184 2011-04-13T16:54:17Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Award ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Workshops ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6183 2011-04-13T16:51:20Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Workshops ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6172 2011-03-31T09:50:07Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Professional experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6171 2011-03-31T09:49:04Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6156 2011-03-10T17:05:18Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6155 2011-03-10T17:04:54Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Experiences abroad ==<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6154 2011-03-10T17:04:29Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> <br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Experiences abroad =<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=6153 2011-03-10T17:02:48Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Experiences abroad =<br /> &lt;h4&gt;2011&lt;/h4&gt;<br /> * Visitor at Columbia University, hosted by Professor Julia Hirschberg (February, 2011).<br /> <br /> &lt;h4&gt;2010&lt;/h4&gt; <br /> * Short Term Scientific Mission (reference COST-STSM-2102-6470), granted by Cost 2102 &quot;Cross-Modal Analysis of Verbal and Non-verbal Communication&quot;, hosted by Professor Nick Campbell, Trinity College of Dublin (June, 2010).<br /> <br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5800 2010-05-03T09:02:07Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Letters, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> __NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5798 2010-04-29T12:21:37Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>Helena Moniz graduated in Modern Languages and Literature – Portuguese Studies, at Faculty of Arts, University of Lisbon (FLUL), in 1998. She took a Teacher Training graduation course in 2000, also at FLUL. She was a high school teacher from 2000 to 2006. She received a Master’s degree in Linguistics at FLUL, in 2007, and she is currently taking her PhD in Linguistics at FLUL in cooperation with the Technical University of Lisbon (IST). She has been working at INESC-ID since 2000, in several national and international projects involving multidisciplinary teams of linguists and speech processing engineers. She is a member of SProSIG and SIG-IL.<br /> <br /> __NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5797 2010-04-29T12:20:21Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Awards ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5795 2010-03-30T15:11:30Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Caracterização prosódica das disfluências e suas implicações para o processamento de fala&quot;, Instituto Superior Técnico de Lisboa, invited by Professor Nuno Mamede, 2009.<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Oral presentations (peer-reviewed) ==<br /> *&quot;Moniz, H., F. Batista, I. Trancoso &amp; A. I. Mata “Analysis of interrogatives in different domains”, in COST 2102 International School on Towards Autonomous, Adaptive, and Context-Aware Multimodal Interfaces: Theoretical and Practical Issues. Caserta, Italy, March, 2010.<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5585 2009-10-28T15:19:46Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Análise das interrogativas em Português Europeu&quot;, University of Lisbon, invited by Professor Ana Isabel Mata, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Others ==<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5567 2009-10-07T07:32:32Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL). http://www.apl.org.pt/premios-atribuidos.html<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Others ==<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5566 2009-09-24T07:38:10Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, University of Minho, invited by Professor Andréia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> <br /> == Others ==<br /> *&quot;Disfluencies: fluent or disfluent phenomena?&quot;. Poster presented at Phonetics and Phonology in Iberia 2009, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5565 2009-09-24T07:32:42Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Invited Talks ==<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu: aspectos segmentais e suprassegmentais&quot;, Faculty of Arts, University of Minho, invited by Professor Andreia Rauber, 2009.<br /> *&quot;Mecanismos de (Dis)fluência em Português Europeu&quot;, Faculty of Arts, University of Lisbon, invited by Professors Maria João Freitas and Ana Isabel Mata, 2007.<br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=5032 2008-09-18T10:30:42Z

<p>Helenam: </p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> {{infobox|name=Helena Moniz|username=helenam|contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206|fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> &lt;!-- EDIT AFTER THIS LINE --&gt;<br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> Prosody and Speech Processing.<br /> <br /> == Ongoing Projects ==<br /> PhD<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Graduate Students]]</div>

Helenam https://www.hlt.inesc-id.pt/wiki/index.php?title=Helena_Moniz&diff=4699 2008-04-02T16:22:11Z

<p>Helenam: removed the toc</p> <hr /> <div>__NOTOC__<br /> <br /> {{infobox|name=Helena Moniz<br /> |username=helenam<br /> |contact=helenam<br /> |phone=+351-213-100-206<br /> |fax=+351-213-145-843<br /> }}<br /> <br /> &lt;inesc-id what='person' id='501'&gt;&lt;/inesc-id&gt;<br /> <br /> == Prizes ==<br /> <br /> &lt;h4&gt;2007&lt;/h4&gt;<br /> * M.A. thesis received the Research Prize of the Portuguese Linguistics Society (APL).<br /> <br /> == Workshop ==<br /> *Viana, C., S. Frota (coordinators of the panel), with the collaboration of I. Falé, F. Fernandes, I. Marcarenhas, A. I. Mata, H. Moniz &amp; M. Vigário. 2007. Towards a P_ToBI . Workshop on the Transcription of Intonation in the Ibero-Romance Languages, PaPI 2007, Universidade do Minho. June 2007.<br /> <br /> == Research Interests ==<br /> <br /> &lt;!--<br /> == Ongoing Projects ==<br /> --&gt;<br /> <br /> [[category:People]]<br /> [[category:Research Associates]]</div>

Helenam