HLT@INESC-ID

Publications

International Journals

2015

• Angela Costa, Wang Ling, Tiago Luís, Rui Correia, Luísa Coheur, A linguistically motivated taxonomy for Machine Translation error analysis, Machine Translation, Springer, vol. 29, pages 127-161, doi: 10.1007/s10590-015-9169-0, June 2015

International Conferences

2016

• Anabela Barreiro, Francisco Afonso Raposo, Tiago Luís, CLUE-Aligner: An Alignment Tool to Annotate Pairs of Paraphrastic and Translation Units, In Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016), ELRA, pages 7-13, Portorož, Slovenia, May 2016

2015

• Wang Ling, Tiago Luís, Luís Marujo, Ramon Fernandez Astudillo, Sílvio Moreira, Chris Dyer, Alan Black, Isabel Trancoso, Finding Function in Form: Compositional Character Models for Open Vocabulary Word Representation, In 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2015), ACL, Lisbon, Portugal, September 2015

2014

• Angela Costa, Tiago Luís, Luísa Coheur, Translation Errors from English to Portuguese: an Annotated Corpus, In LREC 2014, Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, European Language Resources Association (ELRA), Iceland, May 2014

2012

• Angela Costa, Tiago Luís, Joana Ribeiro, Ana Cristina Mendes, Luísa Coheur, An English-Portuguese parallel corpus of questions: translation guidelines and application in SMT, In Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC12), European Language Resources Association (ELRA), May 2012

2011

• Wang Ling, Tiago Luís, João Graça, Isabel Trancoso, Luísa Coheur, Reordering Modeling using Weighted Alignment Matrices, In Proc. ACL 2011 - The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, ACL, pages 450-454, , Portland, Oregon, USA, June 2011

• Luís Marujo, Nuno Grazina, Tiago Luís, Wang Ling, Luísa Coheur, Isabel Trancoso, BP2EP - Adaptation of Brazilian Portuguese texts to European Portuguese, In Proceedings of the 15th Conference of the European Association for Machine Translation, European Association for Machine Translation, pages 129-136, Leuven, Belgium, May 2011

2010

• Wang Ling, Tiago Luís, João Graça, Luísa Coheur, Isabel Trancoso, The INESC-ID Machine Translation System for the IWSLT 2010, In International Workshop on Spoken Language Translation, December 2010

• Wang Ling, Tiago Luís, João Graça, Luísa Coheur, Isabel Trancoso, Towards a General and Extensible Phrase-Extraction Algorithm, In International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), December 2010

2009

• Tiago Luís, David Martins de Matos, High-Performance High-Volume Layered Corpora Annotation, In Proc. of The Third Linguistic Annotation Workshop (The LAW III) (ACL-IJCNLP 2009), Association for Computational Linguistics, pages 99-107, Suntec, Singapore, August 2009

Technical Reports

2014

• Anabela Barreiro, Luísa Coheur, Tiago Luís, Angela Costa, Fernando Batista, João Graça, Isabel Trancoso, Multiword and Semantico-Syntactic Unit Alignments, Tech. Rep. 23 / 2014 INESC-ID Lisboa, December 2014

2012

• Anabela Barreiro, Luísa Coheur, Tiago Luís, Angela Costa, João Graça, CLUE Guidelines, Tech. Rep. 17 / 2012 INESC-ID Lisboa, June 2012

2008

• David Martins de Matos, Tiago Luís, Ricardo Ribeiro, Natural Language Engineering on a Computational Grid (NLE-GRID) T1 - Architectural Model, Tech. Rep. 30 / 2008 INESC-ID Lisboa, January 2008

• Tiago Luís, David Martins de Matos, Sérgio Paulo, Ricardo Ribeiro, Natural Language Engineering on a Computational Grid (NLE-GRID) T5 - Performance Experiments, Tech. Rep. 35 / 2008 INESC-ID Lisboa, January 2008

Masters Theses

2008

• Tiago Luís, Paralelização de Algoritmos de Processamento de Língua Natural em Ambientes Distribuídos, MSc thesis, Instituto Superior Técnico, Universidade de Lisboa, Lisboa, October 2008

Research Interests

• Grid Computing
• Distributed Scheduling

Ongoing Projects

• Construction of a computer cluster at L²F