Vera Cabarrão
From HLT@INESC-ID
Vera CabarrãoINESC-ID
Total Publications: 27
Article (Author)
- Reconhecimento Automático Multilingue de Entidades Mencionadas em Diversos Domínios, para Efeitos de Anonimização de Tradução Automática
Miguel Menezes, Vera Cabarrão, Helena Moniz,
Associação Portuguesa de Linguística, December 2022 - Adaptação acústico-prosódica local em Português Europeu
Vera Cabarrão, Fernando Batista, Helena Moniz, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva,
Revista da Associação Portuguesa de Linguística, December 2019 - Uma abordagem de aprendizagem semissupervisionada para a classificação automática de personalidade baseada em pistas acústico-prosódicas
Rubén Solera Ureña, Helena Moniz, Fernando Batista, Vera Cabarrão, Anna Maria Pompili, Ramon Fernandez Astudillo, Isabel Trancoso,
Revista da Associação Portuguesa de Linguística, vol. 5, pages 348-364, DOI https://doi.org/10.26334/2183-9077/rapln5ano2019a23, September 2019 - Adaptação acústico-prosódica entre falantes
Vera Cabarrão, Helena Moniz, Fernando Batista, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva,
Revista da Associação Portuguesa de Linguística, vol. 4, July 2018 - Cross-domain analysis of discourse markers in European Portuguese
Vera Cabarrão, Helena Moniz, Fernando Batista, Jaime Rodrigues Ferreira, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva,
Dialogue & Discourse, vol. 9, n. 1, pages 79-106, DOI Journal doi: 10.5087/dad, June 2018 - Classificação prosódica de marcadores discursivos
Vera Cabarrão, Helena Moniz, Jaime Rodrigues Ferreira, Fernando Batista, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva, Sérgio dos Santos Lopes Curto,
Revista da Associação Portuguesa de Linguística, n. 2, pages 69 -- 95, DOI https://doi.org/10.21747/2183-9077/rapl2, July 2016
In Proceedings (Author)
- Leveraging Large Language Models for Pharmaceutical Documents: A Case Study in Package Leaflet Generation with Plain Language Adaptation
Andreia Lopes, Vera Cabarrão, Helena Moniz,
AMTA 2025, AMTA, AMTA, September 2025 - General to specialised: An adaptive framework for domain-specific translation
Leonor Graça, Vera Cabarrão, Helena Moniz,
AMTA 2025, AMTA, AMTA, September 2025 - How to build a bomb and other tales: How red teaming in large language models improve safety
Patrícia Pandeiro, Vera Cabarrão, Helena Moniz,
AMTA 2025, AMTA, AMTA, September 2025 - Cultural Transcreation in Asian Languages with Prompt-Based LLM
Helena Wu, Beatriz Silva, Vera Cabarrão, Helena Moniz,
Proceedings of the XX Machine Translation Summit, MT Summit 2025, MT Summit, ACL Anthology, vol. 2, June 2025 - Cultural Transcreation with LLMs as a new product
Beatriz Silva, Helena Wu, Yan Jingxuan, Vera Cabarrão, Helena Moniz, Sara Guerreiro de Sousa, João Almeida, Malene Sjørslev Søholm, Catarina Farinha, Paulo Dimas,
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation Volume 2: Products & Projects, ACL Anthology, vol. 2, June 2024 - Dialogue Quality and Emotion Annotations for Customer Support Conversations
John Mendonça, Patrícia Pereira, Luís Miguel Menezes, Vera Cabarrão, Catarina Farinha, Helena Moniz, Joao P. Carvalho, Alon Lavie, Isabel Trancoso,
Generation, Evaluation & Metrics Workshop at EMNLP, Association for Computational Linguistics, Association for Computational Linguistics, December 2023 - Context-aware and gender-neutral Translation Memories
Marjolene Paulo, Vera Cabarrão, Helena Moniz, Miguel Menezes, Rachel Grewcock, Eduardo Farah,
EAMT 2023, ACL Anthology, ACL Anthology, Tampere, Finland, June 2023 - A Case Study on the Importance of Named Entities in a Machine Translation Pipeline for Customer Support Content
Miguel Menezes, Vera Cabarrão, Pedro Mota, Helena Moniz, Alon Lavie,
European Association for Machine Translation 2022, ACL Anthology, ACL Anthology, June 2022 - Affective analysis of customer service calls
Vera Cabarrão, Mariana Julião, Rubén Solera Ureña, Helena Moniz, Fernando Batista, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva,
10th International Conference of Experimental Linguistics (ExLing 2019), pages 37-40, Lisbon, Portugal, September 2019 - Affective computing based on acoustic-prosodic cues
Helena Moniz, Rubén Solera Ureña, Vera Cabarrão, Mariana Julião, Fernando Batista, Isabel Trancoso,
14th Annual INGRoup Conference (Interdisciplinary Network for Group Research), Lisbon, Portugal, July 2019 - Uma abordagem de aprendizagem semi-supervisionada para a percepção automática de personalidade, baseada em pistas acústico-prosódicas em domínios com poucos recursos
Rubén Solera Ureña, Helena Moniz, Fernando Batista, Vera Cabarrão, Anna Maria Pompili, Ramon Fernandez Astudillo, Isabel Trancoso,
XXXIV Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística, Associação Portuguesa de Linguística, Associação Portuguesa de Linguística, Lisbon, Portugal, September 2018 - Acoustic-prosodic entrainment in structural metadata events
Vera Cabarrão, Fernando Batista, Helena Moniz, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva,
Interspeech 2018, ISCA, pages 2176--2180, ISCA, Hyderabad, India, September 2018 - A Semi-Supervised Learning Approach for Acoustic-Prosodic Personality Perception in Under-Resourced Domains
Rubén Solera Ureña, Helena Moniz, Fernando Batista, Vera Cabarrão, Anna Maria Pompili, Ramon Fernandez Astudillo, Joana Campos, Ana Paiva, Isabel Trancoso,
Proceedings of Interspeech 2017, International Speech Communication Association (ISCA), doi: 10.21437/Interspeech.2017-1732, pages 929--933, International Speech Communication Association (ISCA), Stockholm, Sweeden, August 2017 - Global analysis of entrainment in dialogues
Vera Cabarrão, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva, Helena Moniz, Fernando Batista,
IberSPEECH 2016, Lecture Notes in Computer Science, Springer, vol. 10077, pages 215--223, Springer, Lisbon, November 2016 - Affirmative constituents in European Portuguese dialogues: prosodic and pragmatic properties
Vera Cabarrão, Ana Isabel Mata da Silva, Isabel Trancoso,
Speech Prosody 2016, Boston, USA, May 2016 - Prosodic Classification of Discourse Markers
Vera Cabarrão, Helena Moniz, Jaime Rodrigues Ferreira, Fernando Batista, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva, Sérgio dos Santos Lopes Curto,
International Congress of Phonetic Sciences (ICPhS 2015), Glasgow, Scotland, UK, August 2015 - Revising the Annotation of a Broadcast News Corpus: a Linguistic Approach
Vera Cabarrão, Helena Moniz, Fernando Batista, Ricardo Ribeiro, Nuno J. Mamede, Hugo Meinedo, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva, David Martins de Matos,
Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'14), European Language Resources Association (ELRA), pages 3908-3913, European Language Resources Association (ELRA), Reykjavik, Iceland, May 2014 - STRING: An Hybrid Statistical and Rule-Based Natural Language Processing Chain for Portuguese
Nuno J. Mamede, Jorge Baptista, Cláudio Diniz, Vera Cabarrão,
PROPOR 2012 - 10th International Conference on Computational Processing of Portuguese, Demo Session, Coimbra, Portugal, April 2012
Miscellaneous (Author)
- Towards Using Machine Translation Techniques to Induce Multilingual Lexica of Discourse Markers
António Luís Vilarinho dos Santos Lopes, David Martins de Matos, Vera Cabarrão, Ricardo Ribeiro, Helena Moniz, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva,
, http://arxiv.org/abs/1503.0914, March 2015 - Discourse markers in spontaneous speech in European Portuguese: a first approach
Vera Cabarrão, Helena Moniz, Fernando Batista, Isabel Trancoso, Ana Isabel Mata da Silva, Sérgio dos Santos Lopes Curto,
, Università dell'Insubria, October 2014
Thesis (Author)
- Entrainment in European Portuguese
Vera Cabarrão, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, Thesis, April 2020
Total Supervisions: 9
Doctoral Theses
- Generative AI for Large Language Model Personalisation: Development of AI Agents with Culturally-Informed AI Personae
Helena Wu
Vera Cabarrão (advisor), Amin Farajian (advisor), Helena Moniz (advisor),
Doctoral Thesis, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2025-09-01 - Ongoing
Master's Theses
- Contextual Parameters in Domain-Specific Translation: A Three-Tier Model
Leonor Graça
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Universidade de Lisboa, 2024-09-01 - 2025-12-09 - TowerLLM Guardrails: Assessment and Application
Patrícia Pandeiro
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Universidade de Lisboa, 2024-09-01 - 2025-11-20 - Information Extraction and Plain Language Application with Large Language Models: A Case Study of Package Leaflets
Andreia Lopes
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2024-02-19 - 2025-07-24 - Cultural Transcreation for Asian Languages
Helena Wu
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Faculdade de Letras, Universidade de Lisboa, 2023-09-01 - 2024-09-21 - Named Entity Recognition on Simplified Chinese for Machine Translation
Yan Jingxuan
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Universidade de Lisboa, 2022-09-01 - 2024-02-29 - Data Augmentation for Named Entity Error Prediction Across Domains
Juliana Andrade
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Universidade de Lisboa, 2022-09-01 - 2024-02-09 - Analysis of Context-aware Translation Memories: Part-of-Speech Patterns Distribution and Gender Neutral Translation Memories
Marjolene Paulo
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Universidade de Lisboa, 2021-09-01 - 2022-12-01 - Named Entities Recognition for Machine Translation: A Case Study on the Importance of Named Entities for Customer Support
Luís Miguel Menezes
Helena Moniz (advisor), Vera Cabarrão (coadvisor)
Master's Thesis, Universidade de Lisboa, 2020-09-01 - 2021-11-01
Total Projects: 1
National Projects
- OOBIAN - OOBIAN Living Knowledge
MAISIS, QREN, , 2011-01-01 - 2012-12-31